This is an old tactic meant to delay forevermore such a day of reckoning.
|
Aquesta és una vella tàctica destinada a retardar per sempre l’hora de passar comptes.
|
Font: MaCoCu
|
Today is a day of reckoning, sir.
|
Avui és dia de passar comptes, senyor.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Such debates will only serve to prolong the hallucinatory grip the perpetrators of these crimes have on a day of reckoning, suggesting as they would that we do not really know what happened.
|
Aquests debats només serviran per prolongar el control al·lucinatori que tenen els autors d’aquests crims sobre l’hora de la veritat, suggerint que no sabem realment el que va succeir.
|
Font: MaCoCu
|
The master of the day of reckoning.
|
El mestre del dia del judici final.
|
Font: AINA
|
Praise be to Allah in the day of reckoning.
|
Lloat sigui Al·là al dia del judici final.
|
Font: AINA
|
This is what you are promised on the Day of Reckoning.
|
Això és el que es promet el Dia del Judici Final.
|
Font: AINA
|
The day of reckoning has arrived and in this video we prepare ourselves!
|
El dia del judici final ha arribat i en aquest vídeo ens preparem!
|
Font: AINA
|
A firm bargain and a right reckoning make long friends.
|
Un pacte ferm i un càlcul correcte fan amics duradors.
|
Font: riurau-editors
|
Don’t read this book: The Day of Reckoning is an exemplar of a novel at its worst.
|
No llegiu aquest llibre: El dia del judici final és un exemple de novel·la en el seu pitjor moment.
|
Font: AINA
|
Therefore, God worked one day of reckoning to judge every human being for his works, good or evil.
|
Per tant, Déu va treballar un dia de comptes per jutjar cada ésser humà per les seves obres, bones o dolentes.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|